Termini e condizioni

Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 (GDPR)

 

I Titolari del Trattamento dei dati personali

Titolari del Trattamento sono:

Morsi & Rimorsi Srl con sede legale in Via Vito Di Jasi, n. 59, 81031 Aversa (CE), Codice Fiscale e P.IVA 04510750617, email: amministrazione@morsierimorsi.it, pec: morsierimorsi.srl@legalmail.it.

Saporilandia Srl, con sede legale in Via dei Bersaglieri, n. 14, 81100 Caserta (CE), Codice Fiscale e P.IVA 04510680616, email: amministrazione@morsierimorsi.it, pec: saporilandia.srI@legalmail.it.

d’ora in poi, se congiuntamente, anche le Società.

Per i trattamenti dei dati personali relativi alle finalità qui esposte, le Società si affiancheranno ed agiranno come “Contitolari del trattamento” dovendosi intendere per tali “due o più società che determinano congiuntamente le finalità ed i mezzi del trattamento”, così come previsto dall’articolo 26 del Regolamento.

Sempre a norma dell’articolo 26 del Regolamento, le Società hanno stipulato un “Accordo di Contitolarità”, con il quale si sono impegnati a:

• determinare congiuntamente alcune finalità e modalità di Trattamento dei Dati Personali; dell’utente;
• determinare congiuntamente, in modo chiaro e trasparente, le procedure per fornire all’utente un tempestivo riscontro qualora desiderasse esercitare i suoi diritti, così come previsti dagli articoli 15, 16, 17, 18 e 21 del Regolamento;
• definire congiuntamente la presente Informativa nelle parti di interesse comune indicando tutte le informazioni previste dal Regolamento.

Nello specifico, le Società per la realizzazione delle attività e dei servizi prevedono la partecipazione attiva e la condivisione delle finalità e dei mezzi. I Contitolari trattano i dati degli interessati (persone fisiche) congiuntamente come di seguito descritto per una migliore gestione delle attività finalizzate alla fruizione del sito:

Finalità del trattamento

1) Fornitura del servizio web

La raccolta dei dati e delle informazioni avviene al fine di permettere il corretto funzionamento e la fruizione del sito Internet (dati di funzionamento, dati statistici, informazioni di sicurezza, ecc.).

La raccolta dei dati avviene in modo automatico alla apertura delle pagine del sito web.

I dati saranno conservati per un massimo di 6 mesi.

Base giuridica: legittimo interesse dei Titolari del trattamento consistente nell’applicazione di esigenze tecniche strettamente legate al corretto funzionamento delle pagine web.

2) Ricezione delle richieste

La raccolta di dati sarà effettuata al fine di evadere richieste di contatto o di interazione che vengono spontaneamente inviate mediante i form presenti sulla pagina web (es. sezione “contatti”).

Il conferimento dei dati è facoltativo.

I dati saranno conservati per il tempo necessario alla evasione della richiesta.

Base giuridica: esercizio di attività contrattuali e pre-contrattuali su richiesta dell’interessato.

3) Attività di Marketing

La raccolta dei dati avviene per iniziative commerciali, sondaggi, ricerche, invio di mail e altre comunicazioni commerciali. Le Società potranno inviare comunicazioni pubblicitarie a mezzo email, sms, app di messaggistica, servizio postale, social network, se saranno forniti i rispettivi dati (indirizzo email, recapito telefonico, indirizzo di residenza/domicilio, ecc).

Il Marketing dei Titolari è un trattamento facoltativo, eseguito previa raccolta di preventivo consenso, il mancato consenso non comporterà alcuna conseguenza al rapporto contrattuale.

I dati saranno conservati fino a revoca del consenso.

Base giuridica: consenso.

Comunicazione dati a terzi

I dati potranno essere comunicati a terzi per obblighi di Legge. I Suoi dati, inoltre, potranno essere comunicati a società che svolgono, per conto delle Società, attività di gestione dei sistemi informatici, contabilità, recupero crediti, trasmissione, stampa, imbustamento, rating, assicurazione ecc.

Non è prevista la diffusione dei dati personali, a meno di esplicita autorizzazione dell'interessato.

Trasferimento dei dati in paesi extra UE

Le pagine web potrebbero condividere dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. A tal proposito si invita a prendere visione della Cookie Policy.

Non sono previsti trasferimenti extra UE per la gestione della clientela.

Il Titolare verifica la sussistenza di idonee basi giuridiche per il trasferimento di dati extra UE.

Processi automatizzati

Non sono previsti processi automatizzati quali, ad esempio, la profilazione.

Diritti dell’interessato

Ai sensi degli artt. 15 – 22 del GDPR, i diritti dell’interessato sono:

1. a) Accesso e diritto di copia dei dati;
2. b) Rettifica;
3. c) Cancellazione;
4. d) Limitazione del trattamento;
5. e) Opposizione;
6. f) La ricezione in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmettere senza impedimenti tali dati a un altro titolare del trattamento; ove tecnicamente fattibile.
7. g) Revoca del consenso

L’interessato ha altresì il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato

Per avere maggiori informazioni sul trattamento ed esercitare i diritti sopra elencati, si potrà inviare una comunicazione all’indirizzo email amministrazione@morsierimorsi.it  

In caso di violazione nel trattamento dei dati personali, l’interessato potrà presentare reclamo ai Titolari del Trattamento, all’Autorità Garante per la Protezione dei dati o alla competente Autorità Giuridica.

 

 

 

 

 

CONTENUTO ESSENZIALE DELL’ACCORDO DI CONTITOLARITA’ PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
(ART. 26 REGOLAMENTO UE 2016/679)

 tra Morsi e Rimorsi srl e Saporilandia srl (nel seguito, congiuntamente, anche le “Parti” o i “Contitolari”) hanno sottoscritto un accordo di contitolarità in relazione ai trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito del sito www.morsierimorsi.it, in particolare:

• Fornitura del servizio web
• Ricezione delle richieste
• Attività di Marketing
• Lavora con noi
• Gestione dei Cookies

I Contitolari sono obbligati in solido a predisporre e mantenere aggiornati tutti gli adempimenti
previsti in materia di protezione dei dati personali.

In particolare, Morsi e Rimorsi srl, in quanto soggetto designato all’implementazione ed alla manutenzione delle misure di sicurezza, è tenuta a mettere in atto tutte le misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza dei dati personali raccolti, svolgendo
anche monitoraggi periodici sulla sicurezza al fine di adeguatamente presidiare i rischi.
I Contitolari si sono impegnati a far sì che chiunque agisca sotto la loro autorità e abbia accesso ai
dati personali, tratti tali dati solo dopo aver ricevuto le relative istruzioni dal rispettivo Contitolare.
I Contitolari stabiliscono concordemente che, per i trattamenti oggetto dell’accordo di contitolarità
è affidato a Morsi e Rimorsi srl - nel momento in cui venga a conoscenza di una violazione
dei dati personali trattati – l’onere di notificare la violazione all’Autorità di controllo competente,
senza ingiustificato ritardo e, se possibile, entro 72 ore dall’avvenuta conoscenza, dandone previa
informazione all’altro Contitolare.

Per maggiori dettagli circa i trattamenti svolti in contitolarità, nonché ai fini dell’esercizio dei diritti da parte degli interessati, si rimanda alla specifica informativa sopra riportata.

 

Disclosure pursuant to Article 13 of the EU Regulation No. 2016/679 (GDPR)
Data Controllers
The Data Controllers are:
• Morsi & Rimorsi Srl with registered office at Via Vito Di Jasi n. 59, 81031 Aversa (CE), Tax Code and VAT No. 04510750617, email: amministrazione@morsierimorsi.it, certified email: morsierimorsi.srl@legalmail.it.
• Saporilandia Srl with registered office at Via dei Bersaglieri n. 14, 81100 Caserta (CE), Tax Code and VAT No. 04510680616, email: amministrazione@morsierimorsi.it, certified email: saporilandia.srI@legalmail.it.
Hereinafter, if jointly, also referred to as the Companies.
For the processing of personal data related to the purposes presented herein, the Companies will join forces and act as “Joint Data Controllers,” to be understood as “two or more entities that jointly determine the purposes and means of processing,” as provided for in Article 26 of the Regulation.
In accordance with Article 26 of the Regulation, the Companies have entered into a "Joint Controllership Agreement," committing themselves to:
• Jointly determine certain purposes and methods of Personal Data Processing of the user;
• Determine jointly, in a clear and transparent manner, the procedures to provide timely feedback to the user wishing to exercise their rights, as provided by Articles 15, 16, 17, 18, and 21 of the Regulation;
• Jointly define this Disclosure in the parts of common interest indicating all the information required by the Regulation.
Specifically, the Companies plan for the active participation and sharing of purposes and means for the realization of activities and services aimed at the use of the site.
Purposes of Processing
1. Provision of web service: Data and information are collected to allow the correct functioning and use of the Internet site (operational data, statistical data, security information, etc.). Data collection occurs automatically upon opening the website's pages. Data will be stored for a maximum of 6 months. Legal basis: legitimate interest of the Data Controllers in applying technical needs strictly related to the correct functioning of the web pages.
2. Receipt of requests: Data collection will be carried out to fulfill contact or interaction requests spontaneously sent through forms present on the web page (e.g., “contact” section). The provision of data is optional. Data will be stored for the time necessary to process the request. Legal basis: execution of contractual and pre-contractual activities at the request of the interested party.
3. Marketing activities: Data is collected for commercial initiatives, surveys, research, sending emails, and other commercial communications. The Companies may send advertising communications via email, SMS, messaging apps, postal service, social networks, if the respective data is provided (email address, telephone number, residence/domicile address, etc.). Marketing by the Data Controllers is optional, carried out upon prior collection of consent, and lack of consent will not affect the contractual relationship. Data will be stored until consent is withdrawn. Legal basis: consent.
Data Communication to Third Parties
Data may be communicated to third parties for legal obligations. Moreover, your data may be communicated to companies that manage information systems, accounting, debt recovery, transmission, printing, enveloping, rating, insurance, etc., on behalf of the Companies.
The dissemination of personal data is not planned, except with explicit authorization from the interested party.
Transfer of Data to Countries Outside the EU
The web pages might share collected data with services located outside the European Union area. In this regard, please refer to the Cookie Policy. Transfers outside the EU for customer management are not planned. The Data Controller verifies the existence of suitable legal bases for the transfer of data outside the EU.
Automated Processes
No automated processes, such as profiling, are planned.
Rights of the Interested Party
Under Articles 15 - 22 of the GDPR, the rights of the interested party are:
• Access and right to a copy of the data;
• Rectification;
• Deletion;
• Limitation of processing;
• Opposition;
• Receipt in a structured, commonly used, and machine-readable format and to transmit such data to another data controller without hindrance; where technically feasible.
• Withdrawal of consent
The interested party also has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing. For more information on processing and to exercise the rights listed above, you can send a communication to the email address amministrazione@morsierimorsi.it.
In case of a violation in the processing of personal data, the interested party may file a complaint with the Data Controllers, the Data Protection Authority, or the competent Judicial Authority.
ESSENTIAL CONTENT OF THE JOINT CONTROLLERS ITY AGREEMENT FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA (ART. 26 EU REGULATION 2016/679)
between Morsi e Rimorsi srl and Saporilandia srl (hereinafter, jointly, also the “Parties” or “Joint Controllers”) have signed a joint controllership agreement regarding the personal data processing carried out within the website www.morsierimorsi.it, in particular for:
• Provision of web service
• Receipt of requests
• Marketing activities
• Work with us
• Management of Cookies
The Joint Controllers are jointly liable to arrange and keep all the compliances provided for in terms of personal data protection up to date.
In particular, Morsi e Rimorsi srl, as the entity designated for the implementation and maintenance of security measures, is required to implement all appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security of the collected personal data, also conducting periodic security monitoring to adequately guard against risks.
The Joint Controllers have committed to ensuring that anyone acting under their authority and having access to personal data only processes such data upon receiving relevant instructions from the respective Joint Controller.
The Joint Controllers have jointly decided that, in the event of becoming aware of a personal data breach, it is the responsibility of Morsi e Rimorsi srl to notify the breach to the competent supervisory authority without undue delay and, if possible, within 72 hours of becoming aware of it, while also informing the other Joint Controller beforehand.
For more details about the processing carried out jointly and for exercising the rights of the interested parties, please refer to the specific information provided above.